香港，2013年5月      香港蘇富比隆重宣布，将于2013年10月4日举行「克兰斯帝龙酒业——侯伯王、昆图斯及美讯酒庄直递窖藏」专拍，为秋季拍卖会揭开序幕。此乃克兰斯帝龙酒业（Domaine Clarence Dillon）首次透过拍卖方式，在亚洲呈献其酒庄直递窖藏，包括来自法国波尔多「一等列级酒庄」侯伯王酒庄、美讯酒庄，以及集团最近购入之法国圣艾美隆（St. Émilion）昆图斯酒庄的顶级佳酿。逾500件拍品于1891至2012年间出产，酿制后一直保存于酒庄之酒窖内，来源和状态堪称完美，总估价为1,000万至1,400万港元／130万至180万美元*。

克兰斯帝龙酒业上一次拍卖其直递窖藏，是2004年在纽约蘇富比，一系列状态一流之拍品成功吸引北美及南美藏家踊跃竞投。今秋，蘇富比把专拍带到亚洲，让亚洲藏家能直接从克兰斯帝龙酒业旗下三个顶级酒庄搜集品质卓绝、年份珍罕且来源非凡之佳酿，着实机会难逢。本珍藏之佳酿储存完美，其以备有恒温装置之货柜运送到香港，状态之佳无可比拟。

蘇富比洋酒部国际主管及葡萄酒大师（Master of Wine）施慧娜（Serena Sutcliffe）表示：「我们很荣幸能于亚洲举行这次酒庄直递专拍。芸芸拍品中，侯伯王乃『一等列级酒庄』中最具魅力之选；美讯酒庄的佳酿则感觉雄伟。这两家传奇酒庄的白葡萄酒珍罕非凡，美妙得像神话般，难以言喻。是次专拍亦是昆图斯出品首次上拍，别具意义。每瓶佳酿均从酒庄酒窖直递，来源极致完美，每一口皆蕴含着浓浓的历史传奇。」

克兰斯帝龙酒业和昆图斯简化股份有限公司董事长兼总裁卢森堡侯贝王子（Prince Robert de Luxembourg）表示：「2014年将是我曾祖父克兰斯 · 帝龙（Clarence Dillon）首次探访侯伯王酒庄之八十周年，而今年我们则会为帝龙家族打理美讯酒庄三十周年，以及昆图斯出品完成首次装瓶而庆祝。在克兰斯帝龙酒业的历史中，我们从未曾于拍卖会上推出如此珍罕且富深度之窖藏。我们期待透过这次史无前例的专拍，庆祝克兰斯帝龙酒业的里程碑，并与刘伶藏家分享我们最出色的珍藏。」

拍卖焦点

侯伯王（Haut-Brion；上图）：波尔多最古老的酒厂，于1935年由帝龙家族购入，为迄今产量最少之「一等列级酒庄」，故出产最为珍罕。

 逾170年拍品于1891年至2012年间酿制，标准瓶装及1.5公升垂直系列皆备。

侯伯王白葡萄酒（Haut-Brion Blanc）：最受藏家刘伶追捧及最罕有之白葡萄酒之一，产量甚稀，每年平均出产450至600箱。

 拍品于1993年至2012年间出产

美讯酒庄（La Mission Haut-Brion；上图）：位处侯伯王庄园对面，于1983年由克兰斯帝龙酒业购入，品质甚佳，被广泛认为与「一等列级酒庄」齐名。自2009年起，伦敦国际葡萄酒交易所（Liv-Ex）更把美讯庄园评为「第六个一等列级酒庄」

 98件拍品于1916年至2012年间出产，标准瓶装及1.5公升垂直系列皆备。

美讯白葡萄酒（La Mission Haut-Brion Blanc） （前称为拉维侯伯王；Château Laville Haut-Brion）：此酒极为珍罕，每年产量仅400至650箱；白葡萄赛美容（Sémillion）含量较高，是陈年潜力最丰厚的波尔多白酒之一，值得耐心收藏。跟侯伯王白葡萄酒一样，美讯白葡萄酒同样被公认为世上最出色之白葡萄酒。

 50件拍品于1945至2012 年间出产

昆图斯酒庄（Quintus；上图）：克兰斯帝龙酒业于2011年购入此圣艾美隆产区（St. Émilion）之顶级酒庄（Grand Cru）。昆图斯酒庄曾被评为该产区之一级庄园，拥有该区最优秀的地源特性，生态系统与邻近名庄奥松堡（Ausone）及Angélus相近。其土壤、坡地及朝向之多样性，让此地享有独特小气候。酒庄名为「昆图斯」（Quintus是拉丁文「第五」的意思），反映出其重要的罗马传统，并代表昆图斯酒庄与侯伯王及美讯庄园之红、白葡萄酒并驾齐驱，成为这显赫家族的第五大名酒。昆图斯酒庄于2011年更名后之首年产量为1,000箱。

2011年及2012年出产之多款瓶装

编辑垂注

一）有关蘇富比洋酒拍卖

蘇富比2012年全球洋酒拍卖总成交额为5亿300万港元／6,450万美元，其2010年总成交额更高达6亿8,800万港元／8,820万美元，创下蘇富比42年洋酒拍卖史以来最高纪录。2011年之成交额则为6亿6,700万港元／8,550万美元。

蘇富比保持的洋酒拍卖纪录

香港蘇富比   2010年10月份「拉菲古堡──酒庄直递尊贵窖藏」

三瓶1869年拉菲古堡（Lafite）标准瓶装，各以 1,815,000港元／232,692美元成交

创「单一标准瓶装洋酒」世界拍卖纪录

纽约蘇富比  2007年2月

 一瓶1945年木桐堡（Mouton Rothschild）4.5公升装（Jeroboam）以2,423,460港元／310,700美元成交

 创「任何瓶装洋酒」世界拍卖纪录

纽约蘇富比  2006年11月

 五十箱1982年木桐堡（Mouton Rothschild）以8,202,480港元／1,051,600美元成交

 创「单项洋酒拍品」世界拍卖纪录

由2009年至2011年10月，香港蘇富比创下连续16场「白手套」拍品全数拍出之纪录，冠绝同侪。

二）有关克兰斯帝龙酒业（Domaine Clarence Dillon）

克兰斯帝龙酒业于1935年成立，由帝龙家族拥有及管理。集团出产五款卓越珍罕之葡萄酒，包括波尔多「一等列级酒庄」侯伯王酒庄及美讯酒庄的著名红、白酒系列。2011年，克兰斯帝龙酒业购入法国圣艾美隆区其中一个最出色的酒庄——昆图斯酒庄 ，成为集团旗下第五大名酒。

2005年，克兰斯帝龙酒业开设专门销售波尔多洋酒的帝龙酒行（Clarence Dillon Wines），以及推出其首个波尔多顶级葡萄酒品牌克兰朵（Clarendelle），展现克兰斯帝龙酒业由始至终之独到远见。

克兰斯帝龙酒业所管理的三个酒庄，拥有近二千年之悠长历史，传奇魅力非凡，集团更致力把这源远流长之传统融入其出品当中。克兰斯帝龙酒业结合传统与创新，把酒庄优秀的地源特性发挥到极致，呈献一系列以复杂性与优雅见称的顶级佳酿。

三）更多有关蘇富比拍卖行的资讯

浏览：www.sothebys.com/en/inside/services/press/news/news.html

关注：www.twitter.com/sothebys 及 www.weibo.com/sothebyshongkong

加入：www.facebook.com/sothebys

观看：www.youtube.com/sothebys

蘇富比拍卖行自1744年起为艺术收藏家搜罗世界级的艺术作品。自1955年从伦敦扩展至纽约，蘇富比遂成为第一所真正之国际拍卖行；也是首家于香港（1973年）及法国（2001年）举行拍卖的机构，以及第一家于中国营商的国际艺术拍卖行（2012年）。时至今日，蘇富比于世界各地8 个拍卖中心举行拍卖，包括纽约、伦敦、香港及巴黎这几个主要拍卖中心，客户亦可选用BIDnow于网上观看拍卖直播，并在世界各地同步参与网上竞投。透过蘇富比金融服务，藏家也可尊享全球仅有的全面性艺术金融服务支援。蘇富比也为客户带来私人买卖的机会，涵盖的收藏类别超过 70 种，当中包括设于纽约蘇富比S|2当代艺术部之展售艺廊，以及两项零售业务──蘇富比钻石（SOTHEBY’S DIAMONDS）及蘇富比名酒。蘇富比拥有强大的环球网路，共90个办事处遍及全球40 个国家，是纽约证券交易所历史最悠久的上市公司，代号为BID。 

*估价不包括买家佣金 | 成交价包括落锤价及买家佣金

拍卖图录可于www.sothebys.com或 蘇富比图录 iPad App下载