香港2010年9月港蘇富比 2010 年当代亚洲艺术秋季拍卖会将于 10月4日在香港会议展览中心举行，合共呈献217件拍品，总估价逾 1亿5,000万港元／1,900万美元*。我们非常荣幸为广大藏家带来堪称近年市场上最重要的一件当代中国艺术品 ── 张晓刚创作于1992年的《创世篇︰一个共和国的诞生二号》（估价2,100万至2,300万港元／269万至294万美元），其从未见于拍卖市场，可谓万众瞩目。本季亦隆重呈献「重要欧洲收藏家珍藏」专拍，带来38件估价合共逾3,000万港元之重要作品（详见另新闻稿）。

蘇富比当代亚洲艺术部主管林家如表示︰「今年春拍，我们成功为刘野等艺术家刷新个人拍卖纪录，这证明市场正持续成长中；十月秋拍，我们在数量上及金额上均有所增加，征件更见用心，当中，不得不提首次于拍卖场上出现，当代中国艺术史上最重要的里程碑之作《创世篇︰一个共和国的诞生二号》。而我们亦秉承为全球买家推荐题材新颖之当代亚洲艺术品的宗旨，破天荒举行全亚洲首个以性、暴力及怪诞为主题的拍卖单元 『欲‧望』，推介来自日本、南韩及中国的优秀艺术作品，扩阔藏家的收藏纬度，期望为市场再带来动力，为藏家带来一次难得的收藏机会。」

中国当代艺术重点拍品

本季蘇富比非常荣幸向广大藏家呈献当代中国艺术中极为重要的作品 ── 张晓刚（1958年生）创作于1992年的《创世篇︰一个共和国的诞生二号》（估价2,100万至2,300万港元／269万至294万美元，图见首页）。其以二十世纪中国历史为题材，展现了中华民族开创新时代的气魄，是张晓刚早期艺术生涯中最重要的一件画作，亦直接启发艺术家创作著名中外的《血缘︰大家庭系列》。作品与《创世篇︰一个共和国的诞生一号》曾于同年十月举办标志着中国艺术市场成形的「广州双年展」展出，并获优秀奖，是艺术家极具代表性的作品。张曾于2001年的访谈中说到︰「那两张画对我非常重要，是在我的作品中第一次出现老照片 …… 那是我今天的开始。」

诚然，《创世篇︰一个共和国的诞生二号》是张晓刚艺术生涯中重要的转捩点，起承先启后的作用。作品先继承张晓刚早期作品的艺术语汇，包括超现实主义的题材，以及表现主义的笔触；继而罕有地以中国历史及民族命途为题，开创艺术家随后闻名国际艺坛的《血缘︰大家庭系列》

《创世篇︰一个共和国的诞生二号》中，黄色的婴儿被白色床单包裹放在木箱上；在木箱上，一只红色的手掌指着一本打开了的书，背景则为数张中国二十世纪的历史照片。画面上充满如西班牙艺术家达利的超现实符号，如白色床单、断掌及打开的书本等。在此，张晓刚把这些常用的符号、黄儿婴儿及复印的建国历史照片并置，以婴儿隐喻中华民族于二十世纪的再生，并藉此把对个人生命的思考延伸至民族命途及历史的层面。对向来关注个体生命及内心探索的张晓刚而言，这作件品展现了艺术家的恢宏气魄，极为罕见难得。

本次秋拍之重点亦包括曾梵志1964年生﹞创作于1994年的《假面系列五号》（估价900万至1,500万港元／115万至192万美元）。《假面系列》是曾梵志标志性的《面具系列》中最早的一批作品，描绘两位男子戴着面具，互相扶持，外露的巨大双手象征着主角无法完全隐藏情感，在面具之下，是一代中国人的灵魂。他们虽仍然结着代表中国过去的红领巾，唯牛仔裤及皮带却显示西方文化已慢慢渗透中国人的生活。画家准确捕捉了1990年代初中国经济起飞时的特色，并探讨了中国人在文化转变时面对的无所适从。表达形式方面，曾梵志藉表现主义的厚重笔触，暗喻了都市发展下中国人不安的生存状态。曾梵志的奋斗故事也是当今许多新生代社会精英的故事。他们出身低微，凭借坚定的决心与满腹谋略在社会上打拼，最终获得成功，这个过程往往需要曾梵志以哀婉之笔所描绘的那种自我隐蔽，这个主题亦是曾梵志成功的重要因素之一。另一上拍之曾梵志作品为《面具系列》（见第6页）。

本拍卖带来一系列方力钧1963年生）早期及近期的作品，呈现他完整的创作面貌，包括在他创作中举足轻重的「游泳系列」作品《1998.8.30》（估价800万至1,000万港元／103万至129万美元；左图）。方力钧对水的兴趣可追溯至1980年代中期，光头泳者则在1990年代初首次出现，隐喻中国人面对消费主义和资本主义冲击的挣扎。在这些新作中，方力钧着力研究画水的技巧，发展出极其自然的白色笔触，效果与用印象派手法所画的水截然不同，而观者可感受到画家正在沉思笔下人物的各种可能性。方力钧解释道：「画家面对空无一物的东西时是最难的。很多新进画家都喜欢炫耀自己对细节的掌握。对我来说，能否摆脱这些细节才是最大的考验。」另一件早期方力钧作品是约1989年创作的《无题》（估价240万至300万港元／309,000至386,000美元；右图）。此作品是艺术家一张极重要素描作品的油画版本。该素描是方力钧在北京中央美术学院的毕业作品的一部分，灵感来自一本农民相片簿，并曾在翌年的「中国现代艺术展」展出，属方力钧早期最重要的作品。

本年春拍，刘野（1964年生）之《金光大道》以逾1,900万港元成交，创下画家之个人世界拍卖纪录，承接此佳绩，本季拍卖亦将呈献两件刘野之佳作。《战舰的肖像》（估价600万至800万港元／77万至103万美元）长逾三米半，尺幅罕见，画中描绘了深蓝海面上的一艘军舰，船上爆发着熊熊火光，强烈的颜色充斥了画面，与安静的小海军形成强烈对比。军舰是成长于文革时期的刘野儿时喜爱的涂鸦题材之一，而精准的笔触则显示他耐心克制的一面，更流露出一种冷静理性的风格，与画面上强烈的颜色以及爆炸等戏剧性场面产生具大的反差，带出一种可堪玩味的余韵。这张作品之创作始于1998年，横跨十一年之多。刘野在其绘画生涯中，只绘画了两张长型的作品，本次蘇富比能拍卖此罕见佳作，实属难得。另一上拍之刘野作品为《无题》（见第6页）。

著名观念艺术家陈箴（1955至2000）的《水晶体内景观》（估价200万至300万港元／258,000至386,000美元）是本拍卖重点之一。陈箴生于上海医学世家，且一生与疾病搏斗，顿悟生命之复杂和脆弱，其对人体的了解亦成为他世界观的一部份。《水晶体内景观》中十一个身体器官的玻璃雕塑被放置在玻璃手术枱上，外在环境映照在雕塑的表面，而雕塑又反映在桌面上，表现了自身连系世界的概念，并探索着内与外、身体与生命的关系，而水晶易碎的本质则暗喻了生命及身体的脆弱。《水晶体内景观》既温婉柔媚，概念又富层次感，作品的形式及意义，同时印证着陈箴的美学和哲学。此作品创作于陈箴生命的最后时光，代表着他艺术事业最后阶段的重要突破，亦是伦敦蛇形画廊(The Serpentine Gallery)、纽约PS1当代艺术中心及波士顿美术馆等机构为他举办的大型回顾展的重点展品之一。

特别单元──「欲 ¸望」
在艺术的领域，视觉凌驾其他一切感官。进一步而言，越被禁的东西，越想观看，这是与生俱来的强烈本能。艺术是内心激情的自然表达，因此在创作过程中难免经常闯进情色、暴力与怪诞这些亲密纠缠的范畴。这是弗洛伊德本我的物化──为了即时的满足，予以精神状态形状与颜色。特别单元「欲‧望」的构思，就是要探讨这种难以抑制的凝视，当发现艺术品中的情色、暴力及怪诞元素时所产生的不情愿快感及充满矛盾的恋物癖。透过这一批精选作品，可以感受到情色、暴力及怪诞这些主题在今日亚洲当代艺术的普及性，而我们并会更进一步，揭开及解构作品中既原始却又往往是非常理智的动力。本次拍卖，蘇富比特别为藏家呈献一系列以此为题之中日韩当代作品，包括荒木经惟、朴正赫、周春芽等，引人入胜，不容错过。

日本摄影大师荒木经惟（1940年生）的传奇在这次参拍的《Erotos》系列（估价10万至15万港元／12,900至19,300美元）中表露无遗。同名的华丽摄影专集于1993年出版，而「Erotos」一字为荒木自创，词源两拉丁文字「Eros」及「Thanatos」，即「爱欲」及「死亡」。「Erotos」系列与荒木其他影集截然不同，由一辑超现实的静物画组成，捕捉着日常生活场境中的静态物件及平凡细节中的一丝丝情欲意味，荒木出色的洞察力表露无遗。画面上虽然只是两片微微张开的湿润嘴唇，但荒木把作品九十度转向，即为作品注入了意想不到的原始爆发力：女性的身体总成为荒木幻想及探索的一部分，性的暗示昭然若揭，充满震撼力。

另一件為藏家介紹的重點拍品是來自日本的山本タカト（1960年生）的《雙子玫瑰》（估價10萬至15萬港元／12,900至19,300美元） 。山本タカト將刻畫片刻歡愉的浮世繪傳統注入當代藝術，樹立獨特的、華美頹靡的「平成年（日本當代）的唯美主義」風格。《双子玫瑰》糅合了无常、诡谲及情色等意念，以扭曲的肉体刻画迷糊梦幻的画面，亦展现了山本雕琢细致的笔触，使朝生暮死的色欲描绘更为突出。在艺术家的眼里，美丽的外表跟内在的血肉、器官一样充满肉欲，对人体与性欲的描绘，浮夸华丽而又含蓄，盛开的花朵更为画面添上阴柔美感。山本的作品中充满属于他个人想象的符号。人物一脸静默，代表着忘我的冥思；而对称的构图以及描绘得极度仔细、扭曲缠结的血肉筋骨则仿佛有催眠作用，引发丰富想象，令观者从中看到心中的欲念，引人入胜，耐人寻味。

单元中的另一重点是韩国艺术家朴正赫1974年生）创作于2005年的《PARK’S PARK 3》（估价20万至30万港元／25,800至38,700美元）。韩国当代艺术倾向充满沉思的简约主义，而朴正赫却大胆地反其道而行，将不同媒介之素材并置于自己作品之中，以各种取自当代消费主义世界的素材拚凑而成一幅幅描绘纵欲的图画，陈示人们对物欲无休止的追求，正正反映了当代社会的精神面貌。画中描绘的世界充满着对各种肉欲的沉迷，既有食欲亦有性欲；画中肉体横陈，正中的圣像一方面依傍着吹气人偶寻找慰藉，另一方面亦对照着四周满泻的肉欲，幽了资本主义一默。左面一尊古典哲学家的雕像抱着一朵以颜色铅笔绘成的原爆过后的蘑菇云，或许代表了朴正赫心目中纵欲消费主义的最后结局，亦呈现他交错使用不同媒介的手法。

单元中的中国代表不得不提周春芽（1955年生）借桃花描绘情爱欲念的经典之作《桃花》（估价180万至250万港元／232,000至320,000美元）。周春芽现为中国最受注目的当代艺术家之一，作品优雅地糅合了中国传统绘画精髓和德国新表现主义的自由奔放。桃花在亚洲的古老的民间传说之中都总被视为有着神奇的力量，在画中亦充满象征意义，带来令人兴奋着迷的想象空间。春季繁花盛放，生机无限，繁茂草木之间诱发着爱与欲，美态撩人的桃花是人类原始欲望的写照，桃红色的人物更把气氛推向高峰。主人公身处于风光如诗之境，人之爱欲与大自然的相互配合，融为一体。周拍芽对自己画作的形容最为贴切︰「原始又坦率的幻想，飘于流丽之情和色调上。人的本性在壮丽场景前给完全释放，温柔地溢出一股狂热之情。」

其他拍卖精品

	蔡国强 （1957年生） 《天空中的鹰、眼睛和人们─人》(八屏作) 火药水墨纸本 2003年作 230 x 620 cm 估价700万至900万港元／89万至115万美元
	刘野（1964年生） 《无题 》 油画画布 1997至1998年作 170 x 200 cm 估价600万至800万港元／77万至103万美元
	曾梵志 （1964年生﹞ 《面具系列》 油画画布 1999年作 151 x 109 cm 估价600万至800万港元／77万至103万美元
	俸正杰 （1968年生） 《中国肖像系列》 油画画布 2006年作 210 x 300 cm 估价100万至150万港元／13万至19万美元

* 估价不包括买家佣金

图片备索
新闻稿可于sothebys.com 下载

 

编辑垂注

香港蘇富比2010年秋季拍卖日程

香港预展日期	拍卖日期	拍卖
──	10月2日至3日	洋酒
10月2日至3日	10月4日	现代及当代东南亚艺术 二十世纪中国艺术 当代亚洲艺术
10月2日至4日	10月5日	中国书画
10月2日至5日	10月6日	名贵腕表 瑰丽珠宝及翡翠首饰
10月2日至7日	10月7日至8日	中国瓷器及工艺品

香港拍卖及预展地点
香港会议展览中心新翼展览廰3 （香港湾仔博览道一号）

亚洲区巡回预展

9月10至11日	新加坡	（新加坡丽晶酒店）
9月9至14日	纽约	（蘇富比纽约办公室）
9月25至26日	台北	（国泰金融会议厅）